Welcome adress of the Lord Mayor
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Curling-Fans aus nah und fern!
Mit der Curling-EM 2005 wird ein weiteres Top-Event-Jahr in Garmisch-Partenkirchen durch eine internationale Großveranstaltung beschlossen. Gerne sind wir von 9. bis 17. Dezember Ihr Gastgeber, wenn die Curlingelite aus Europa ihre spannenden Wettkämpfe austrägt.
33 Nationen mit insgesamt 53 Teams treten gegeneinander in Europas größtem Eissportzentrum an. Wieder einmal ein Beweis, dass in Garmisch-Partenkirchen nahezu alle Winter- und Sommersportarten möglich sind.
Mein Dank gilt insbesondere dem Organisationskomitee der Curlingabteilung des Sportclubs Riessersee mit Christoph Falk an der Spitze, die diesen Event für uns in unserem Ort ausrichtet. Bei dieser geballten Kompetenz bin ich mir sicher, dass nicht nur die Teilnehmer unvergessliche Tage in Garmisch-Partenkirchen haben werden. Der Markt Garmisch-Partenkirchen - und ich ganz persönlich - unterstützt daher sehr gerne diese Veranstaltung.
Ich wünsche der Europameisterschaft einen guten Verlauf, den Sportlern viel Erfolg sowie den internationalen und heimischen Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt in der Winterssportmetropole Garmisch-Partenkirchen.
Thomas Schmid
1. Bürgermeister
Ladies and gentlemen,
Dear curling fans from near and far,
the 2005 European Curling Championships - an international major competition - completes another top-notch event year at Garmisch-Partenkirchen.
We really enjoy, being your host during December 9 - 17 when the European curling elite will be holding gripping matches. In Europe’s biggest Ice Sports Center 33 nations - including 53 teams in total - are competing against each other. This proves evidently that Garmisch-Partenkirchen is a destination for almost every kind of winter- and summersports activities.
I would like to extend my sincere thanks to the Organizing Committee, the Curling Department of the Riessersee Sports Club, headed by Christoph Falk, which is arranging this event for Garmisch-Partenkirchen.
I am convinced - that due to their unique experience and know-how - not only the participants will have memorable days in Garmisch-Partenkirchen. The city of Garmisch-Partenkirchen and I personally - are glad to be able to support this competition financially and emotionally.
I would like to wish the 2005 European Championships 2005 a smooth organization, every success to the teams, both international and local guests an unforgettable stay in the Alpine first-class destination Garmisch-Partenkirchen.
Thomas Schmid
Lord Mayor |